No exact translation found for الأمراض اللاحقة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic الأمراض اللاحقة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Segunda parte de la reclamación - Tratamiento del estrés postraumático y otras enfermedades psíquicas
    الوحدة الثانية من المطالبة - علاج الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة والأمراض النفسية الأخرى
  • La Arabia Saudita se basa en los resultados de las actividades de inspección y evaluación descritas en los párrafos 689 a 692 supra para probar que aumentaron los casos de estrés postraumático y otros trastornos psíquicos y la existencia de un nexo causal entre dicho aumento y la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
    وتعتمد المملكة على نتائج دراسات الرصد والتقييم المبينة في الفقرات 689-692 أعلاه لتبرهن على ازدياد عدد حالات الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة والأمراض النفسية الأخرى وعلى أن هناك صلة سببية بين هذه الزيادة وغزو العراق للكويت واحتلاله لها.
  • La Arabia Saudita solicita una indemnización de 899.671.339 dólares de los EE.UU. correspondiente a los gastos de tratamiento de un número mayor de casos de estrés postraumático y otras enfermedades psíquicas, como la depresión, el trastorno de ansiedad generalizada, el pánico y otros trastornos neuróticos entre 1990 y 2030 como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
    تلتمس المملكة العربية السعودية تعويضاً بمبلغ 339 671 899 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن مصاريف علاج عدد متزايد من حالات الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة والأمراض النفسية الأخرى، بما في ذلك الاكتئاب، واضطرابات القلق المعممة، واضطرابات الذعر، وغير ذلك من الاضطرابات العصبية، التي حدثت بين عامي 1990 و2003 والتي نجمت عن غزو العراق للكويت واحتلاله لها.
  • La Arabia Saudita declara que el aumento del número de casos de estrés postraumático y otras enfermedades psíquicas se debió a la exposición de su población a varios factores de presión, como la perspectiva de la invasión en toda regla de la Arabia Saudita por el Iraq, la presencia masiva de tropas de la Coalición Aliada, la incapacidad de circular libremente y la alteración del servicio civil y administrativo.
    وتقول المملكة العربية السعودية إن ازدياد عدد حالات الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة والأمراض النفسية الأخرى كان نتيجة تعرض سكانها لعدد من عوامل الإجهاد، بما في ذلك احتمال تعرض المملكة العربية السعودية لغزو كامل النطاق من جانب العراق، ووجود أعداد كبيرة من قوات التحالف، وعدم القدرة على التحرك بحرية، وتعطل الخدمات المدنية والإدارية.
  • El Grupo concluye que las pruebas presentadas por la Arabia Saudita no constituyen una base suficiente para determinar en qué medida la invasión y la ocupación de Kuwait por el Iraq han podido contribuir al aumento de los casos de estrés postraumático y de otras enfermedades psíquicas en la Arabia Saudita.
    ويخلص الفريق إلى أن الأدلة التي قدمتها المملكة العربية السعودية لا توفر أساساً كافياً لتحديد مدى إمكان أن يكون غزو العراق للكويت واحتلاله لها قد ساهما في زيادة عدد حالات الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة والأمراض النفسية الأخرى في المملكة العربية السعودية.